Category Archives: geplauder

Wo ist das Jahr bisher geblieben?

Hmm, das bloggen fiel mir in letzter Zeit nicht so leicht, bzw. hab ich doch immer wieder was gefunden, was dringen erledigt werden musste ;)
Irgendwie fiel es mir schwer die Motivation zu finden, was daran lag, dass ich mir in den Kopf gesetzt habe den Blog zweisprachig zu führen…

Also neue Überlegung: bevor der Blog komplett einschläft, versuche ich erstmal in einer Sprache zu bloggen. Wenn Bedarf besteht, kann ich mich ja nochmal an Englisch wagen :)

Willkommen neue Motivatin, hoffe du bleibst eine Weile ;)

Katharina

 

Already December?

Wow, I can’t believe it! It’s December already… Life was a bit busy in the last weeks and it seams that I am not always good at organizing things… Well I thought it could only be good, if I got help with all the organization. So as a friend told me about her personalized planner, I decided I need one too.
I am glad with the result and looking forward to the new – well organized – year :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kaum zu glauben, dass der Dezember schon da ist. Es lief ein bisschen hektisch hinter den Kulissen ab, so dass ich gar nicht zum Schreiben gekommen bin. Ok, vielleicht ist meine Organization nicht immer die beste ;)
Als eine Freundin mir von ihrem persönlichem Kalender erzhälte, dachte ich mir – nach Jahren der Kalenderlosigkeit – ich probiere es auch mal wieder mit einem Kalender und hoffe, dass ich dadurch meine Organisation besser hinkriege. Vorbei sind dann hoffentlich die Zeiten der verlorengegangenen Zettel, wo etwas wichtiges drauf stand ;)
Ich freue mich jedenfalls auf Neue – gut organisierte – Jahr.

wpid-wp-1480949696478.jpg

Discipline

It is a while, since I last wrote a post….
Well, starting a blog I didn’t realize how hard it could be sometimes to write a blog post, especially when I spend most of my time at the sewing machine making project bags. Not very interesting stuff to write every other day about ;)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ist es echt schon so lange her, dass ich etwas geschrieben habe…
Als ich mit dem Blog angefangen habe, dachte ich nicht, dass es mir so schwer Fallen würde, etwas zu schreiben. Ich hab schon so manchen Post angefangen, aber doch nicht zu Ende geschrieben und verworfen. Zugegeben, wenn man jeden Tag die meiste Zeit an der Nähmaschine verbringt und Taschen näht, dann es es nicht unbedingt etwas, worüber man regelmäßig spannende Sachen zu berichten hat ;)

Ok, sewing is not everything that happened here.
I started reading regularly again and finished some book in the past weeks. I think I will show more of them in my next post.
As a child, reading was very important for me. I spend some of my holidays just reading and it was great.
I hope I can pass the passion for books to my kid, too :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allerdings ist Nähen nicht das einzige, was hier in letzter Zeit passiert ist.
Ich habe wieder angefangen regelmäßig zu lesen und einige Bücher verschlungen – ja, ich glaub, das Wort trifft es sehr gut bei manchen Büchern :) Ich denke, ich werde ein paar davon nächstes Mal vorstellen.
Als Kind hab ich so manche Ferien einen Stapel Bücher aus der Bücherei ausgeliehen und die ganze Zeit gelesen. Ich fand es klasse, in verschiedene Welten abzutauchen und mich auf verschiedene Reisen mitnehmen zu lassen.
Ich hoffe, dass ich ein Teil meiner Begeisterung für Bücher an mein Kind weitergeben kann :)

Katharina

 

Hello world!

I thought a long time about starting a blog, but always found excuses. But now is the time to start :-) Ok, maybe not just now, but tomorrow ;)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lange schon überlegt und geplant und dann doch gezögert. Aber nun soll es los gehen mit dem eigenen Blog :-)