Category Archives: sewing

Näh-Intermezzo / A sewing intermezzo

Schon länger wollte ich eine Buchstütze nähen. Und zwar diese hier. Und gestern hab ich mich endlich an die Nähmaschine gesetzt.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I planned for some time to sew a bookholder. And yesterday was the day.
wpid-IMG_20180217_155657387.jpgEs war ein schönes schnelles Nähprojekt für zwischendurch. Für den Ebook-Reader ist es großartig, nur bei offenen Büchern geht es nicht so gut. Beim nächsten mal plane ich für den unteren Teil noch etwas Stoff ein, dann sollte es auch funktionieren.
Nun will ich mal versuchen beim Lesen zu stricken. Mal sehen, wie gut das klappt :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It was a really quick sewing project. It is really great for my ebook reader but holding an open book doesn’t work good, so next time I will change the pattern a little bit.
Now I can try and read a book while knitting. Well, at least I will try it :)

Katharina

Fortschritt / Progress

Das regelmäßige bloggen muss ich noch etwas üben 😇
aber immerhin hat es mit dem regelmäßigen Stricken in letzter Zeit geklappt.
Obwohl dafür das Lesen auf der Strecke geblieben ist… Naja, irgendwas ist ja immer und der Tag hat auch nur begrenzt Stunden.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My intention was to blog regularly… Well, that went well 😇
Ok, not really, but I managed to knit every day at least.
But therefore my reading-time was very limited. The days are too short for all of my hobbies 😬

Diptic180111Die zugeschnittenen Teile vom letzten Post wurden auch schnell zusammen genäht. Es hat Spaß gemacht nach langer Zeit mal wieder etwas zu nähen und ich hab schon Pläne, was ich alles für mich nähen möchte. Aber zuerst müssen noch ein paar Sachen fertig gestrickt werden :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I managed to sew all the pre-cut skirts and a dress. I really enjoyed sewing again and have plans for more clothes for me. But first some knitting hast to be done :)

Hier kommt eine kleine Übersicht der fertigen Projekte :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Here are my finished projects from the last weeks :)

wpid-IMG_20180208_1459308592.jpg wpid-IMG_20180208_1119500812.jpgwpid-IMG_20180123_0949054392.jpg wpid-IMG_20180208_111620424-1.jpgwpid-IMG_20180208_1642546522.jpg  wpid-IMG_20180203_1432306662.jpg wpid-IMG_20180203_1432394612.jpg
3 Mützen, Handstulpen und 2 große Tücher – eins ist inzwischen verschenkt, deswegen fehlt ein ordentliches Foto vom ganzen Tuch 😏
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3 hats, mitts and two big shawls are finisched – one has already been gifted and I missed my opportunity to take a proper picture 😏

Aber meine Nadeln sind noch ordenltich voll.
Abgesehen von den Socken vom letzten Juli 🤭 sind noch zwei Tücher und ein Paar Handschuhe in Arbeit.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
But there are still some project on my needles. Apart from my socks which I started last July 🤭 there are two shawls and a pair of mittens in progress.

wpid-IMG_20180208_1111472822.jpg wpid-IMG_20180208_1113059552.jpgwpid-IMG_20180210_162754918.jpg

Ich hab aber noch Pläne um einige andere Sachen anzustricken. Irgendwie ist grad die Zeit und Lust da mehrere Projekte auf den Nadeln zu haben, also warum nicht 😊
Ich werde berichten, was sonst noch auf die Nadeln hüpft.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I have some more plans what to knit next and just now I like to have different projects on the needles. So let’s see, what will be cast on next :)

Katharina

Guter Start / A good start

Das neue Jahr hat, was den Stash-Abbau angeht, gut angefangen.
Hoffentlich geht es auch weiter so :)
Gleich am 1. Januar sind Socken von den Nadeln gesprungen.
Angeschlagen irgendwann im Juli… Hat ein bisschen gedauert… Aber nu sind sie fertig.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I had a good start regarding my goal to use all my stash :)
On the 1. January I finished a pair of socks, which were way too long on my needles… I casted this socks on in July… 🙈
On the second I finished my Barley light hat, but I forgot to take a picture of it 😇
wpid-IMG_20180107_1109422842.jpg
Eine Mütze hat es am 2. auch von den Nadeln geschafft, aber das Foto fehlt noch 😇
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
On the second of January I finished my Barley light hat, but I forgot to take a picture of it 😇

Eins meiner Ziele ist, mal wieder mehr zu nähen. Da kam es mir grad recht, dass mein Neffe neue Mützen braucht. Also schnell Stoffe zugeschnitten und losgenäht.
wpid-IMG_20180104_1828058772.jpg
Langsam hab ich Übung im Nähen der Schüpfmützen, wenn die Overlock zwischendurch nicht gestreikt hätte, wären sie ruckizucki fertig :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My nephew needs new hats, so this was a perfect opportunity to start with my sewing-more-goal. I used the pattern different times before so it was a quick sew – well it would have been, if my overlocker wouldn’t have gone on strike… But luckily it needed only a bit of maintenance :)

Heute ging es auch mit Zuschneiden und nähen weiter.
Röcke wurden gewünscht, also Schnittmuster rausgesucht und los gings:
wpid-IMG_20180107_1221482742.jpg
Einer ist ganz fertig geworden, drei sind noch zugeschnitten und noch ein Kleid. Genäht wird dann in den nächsten Tagen noch weiter.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Today I started with some skirts for my daughter. One got finished but I cut fabric for three other skirts and one dress. So there will be more sewing in the next days.

wpid-IMG_20180107_1451596832.jpg

Gestrickt wird hier auch noch fleißig, ein Tuch, dass verschenkt werden soll. Der Color Affection.
Ende des Monats soll es verschenkt werden. Also sollte mich ich ranhalten, damit ich nicht in den letzten Tagen die Stricknadeln glühen….
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
But knitting is also happening here :)
I cast on the Color Affection shawl which is a gift. I need it by the end of the month, so I better do a little bit of knitting every day because I don’t want to knit like crazy during the last week :)

wpid-IMG_20180106_1723190302.jpgKatharina

Gesammelte FOs

Heute wollte ich noch ein paar Bilder von gehäkelten und genähten Sachen und noch einen gestrickten sowie gestickten Nachzügler zeigen. Alles Projekte, die in den letzten Monaten entstanden sind. Dann sollte ich wieder auf aktuellem Stand sein :)

Zwischendurch packte mich das Häkelfieber wieder und ich habe fleißig die Häkelnadel geschwungen. Ich finde kleine gehäkelte Sachen einfach super zum Verschenken und wenn sie die EmpfängerInnen auch noch so sehr freuen, dann freut es mich gleich doppelt :)
21568704_814578875391824_7868253857183170560_n 21819980_282011355629858_9112320576470384640_n 22280445_132598247394351_8514633936876339200_n 21985173_362804237482997_85518768867901440_n 21041551_1790860641205865_3428827990471999488_nGenäht habe ich zwischendurch auch noch ein paar Taschen. Und fleißig Stoffe geshoppt… Die Zeit zum Nähen von Klamotten fehlte mir leider :( Ich hoffe, dass ändert sich bald wieder. Für den nächsten Sommer möchte ich doch endlich bequeme Leinenhosen für mich nähen – was ursprünglich schon für diesen Sommer geplant war 😇
20180673_1862425300743468_8035229829030739968_n 18879337_872356509579430_4516954188227280896_n_002
18646586_753238451514784_5006271278160543744_nAch und noch ein Tuch ist mir in den letzten Wochen von den Nadeln gehüpft.
21568556_1275038835974592_2863366103952785408_nDas Campside-Tuch habe ich schonmal gestrickt und weil ich das erste so gerne trage, wollte ich noch eins davon haben :)

Dieses Jahr war auch das Projekt Schultüte dran.
Kurzfristig mussten wir unser Pläne über den Haufen werfen, weil bestellte Applikationen nicht rechtzeitig gekommen sind.
Warum also nicht selbst was etwas sticken?
Anleitung rausgesucht, Stoff im Laden vor Ort gekauft und losgestickt.
21147801_2378210685736866_6757185168198336512_n 21147821_1602220503164098_4712115350378905600_n

Das Foto von der fertigen Schultüte muss ich allerdings noch machen 😇

US-UK-Flag-300px
Today I have some projects to show you which I finished during the months without blogging.

I had some weeks in which I had a lot of fun crocheting and so some little gifts were finished :-)

As for sewing, I finished some project bags and bought a lot of fabric to sew clothes. Unfortunately I didn’t found time to sew all the clothes I planned, but I hope I will find time soon.

I forgot to show you one more knitting project… My new Campside shawl.
I knitted the Campside shawl once before. It’s one of my favorite shawls, so I knit one more, just for me :)

And on the last picture is my latest cross stitching project :)

Katharina

Genähtes II

Auch einige Taschen sind in den vergangenen Wochen entstanden.
Nicht so viele, wie ich ursprünglich gedacht habe, da ich seit Februar wieder arbeite, aber ein paar Bilder kann ich euch doch zeigen :)

wpid-wp-1491584247263.jpg wpid-wp-1491584229079.jpg wpid-wp-1491584152341.jpg wpid-Diptic-1.jpg

Im Januar war ein Herzchen-Monat 💙💜💕
Es war gar nicht so einfach, die Herzchen so anzuordnen, dass ich zufrieden war. Es hat Stunden gedauert, bis alles fertig draufgebügelt und festgenäht war, aber am Ende war ich mit der Arbeit zufrieden. Hat Spaß gemacht, die Herzchen-Taschen zu nähen :-)

Der nächste Schwung Taschen sollte dann anders werden.
wpid-wp-1491584196588.jpg wpid-wp-1491584215649.jpg wpid-wp-1491584178770.jpg wpid-wp-1491584165933.jpg

Die nächsten Taschen waren dann zur Abwechslung mal ohne Applikationen und mit Tunnelzug statt Reißverschluss. Ein neues Design musste einfach mal her :-)
Die Taschen sind nach der Anleitung von In Color Order, und es hat Spaß gemacht eine andere Art von Taschen zu nähen.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Some bags were also sewn until now :-)
January was all about heart-bags. I needed hours to sort all the hearts in a way I was happy with it but at the end I was happy with the result.
For the next bags I used a new pattern and made my first drawstring bags. The pattern is from In Color Order.

Katharina

Genähtes I

Auch die Nähmaschine war im Januar nicht komplett arbeitslos :)
Gleich im Januar wurden für die kalten Tage warme Mützen genäht. Und da schon alle Stoffe ausgebreitet da lagen, sind noch große und kleine Pumphosen entstanden und ein Kleid :-)
Die Weste ist für einen kleinen Piraten zum Fasching fertig geworden. Nachdem ich erst ein paar Tage austüfteln musste, wie ich denn die Wende-Weste hinkriege, dass alle Nähte auch drinne sind, hat es mit ein bisschen rumprobieren auch gut geklappt. Der kleine Pirat hat sich gefreut. Ok…. Die Mama des kleinen Piraten hat sich gefreut ;-)

Es sind auch wieder einige neue pdf-Schnittmuster ins Haus gezogen. Ich drücke mich etwas vor dem Zusammenkleben, sonst wäre bestimmt schon wieder mehr fertig geworden :-)

wpid-wp-1491584127677.jpg wpid-wp-1491584205284.jpg

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My sewing update for January and February: warm Hats, small and big pants and a dress :-)
And a little vest for a little pirate :-)

Katharina

Still knitting and sewing

Since some of the presents I made already arrived at their destination, I can show you some pictures :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Da einige Geschenke schon am Zielort angekommen sind, dachte ich mir, könnte ich mal wieder was gestricktes und genähtes zeigen :)

A little boy had to wait much to long for new socks, and because winter was almost there I made socks from 6-ply and 8-ply wool, so he will have warm feet. Since he is growing so fast, I better start the next pair ;)
And because the socks shouldn’t travel alone I made new hats for the winter, too.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ein kleiner Junge musste schon viel zu lange auf neue Socken warten. Wurde Zeit, dass diese fertig wurden. Aber so schnell wie der kleine wächst, sollte ich am bestern gleich mit den nächsten Socken anfangen ;)
Und damit die Söckchen nicht alleine reisen müssen, durften noch zwei genähte Mützen für den Winter mit.

wpid-wp-1481052280599.jpg wpid-wp-1481052296146.jpg

I thought long time about sewing bookmarks from leftover fabrics. My first attempt some months ago didn’t turn out very well. But some time ago I found thermal fleece for appliqués. And this is really great for making bookmarks :)

When I am on the way and knew I have to wait somewhere, I like to take a book with me. And because I don’t like to put it unprotected in my backpack I made a little bag with a book appliqué. It tuned out a bit small, but it’s big enough for paperbacks :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich wollte schon vor einiger Zeit Lesezeichen aus Stoffresten nähen. Aber der erste Versuch hat nicht so ganz geklappt wie ich wollte und ich hab die Idee erstmal nicht weiterverfolgt. Vor einiger Zeit bin ich aber auf Thermovlies zum Aufbügeln von Applikationen gestoßen und damit konnte ich wunderbar auch Lesezeichen machen :)

Ein Buch darf in letzter Zeit auch nicht fehlen, wenn ich unterwegs bin und weiß, dass Warten ansteht. Und da ich meine Bücher nicht einfach so ungeschützt in den Rucksack legen möchte und was schöneres als eine Plastiktüte haben wollte, hab ich eine kleine Tasche mit einer Buch-Applikation gehnäht. Die Tasche ist etwas klein geraten, aber ein Taschenbuch passt super rein :)

wpid-wp-1481052315553.jpg wpid-wp-1481052322208.jpg

Katharina

Sewing update

In the past weeks I was sewing only bags. So I thought it’s not very interesting to show them all. But since I wanted also to post about my sewing adventures, I will show some finished bags :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Was das Nähen angeht, so war ich in den letzten Wochen nur mit Taschen beschäftigt. Und damit es nicht so eintönig wird, hab ich gar nicht darüber geschrieben. Aber da ich auch gerne übers Nähen bloggen wollte, zeige ich doch mal einige fertige Werke :-)

wpid-wp-1478269579320.jpgwpid-wp-1478269568219.jpgwpid-wp-1478269561856.jpg wpid-wp-1478269546438.jpgwpid-wp-1478269554546.jpg
The next thing, I want to learn, is to learn how to paint with my sewing machine.
I bought an online class from Makerist to learn it. I had a bit time left today and thought I can start now. Well, it’s not as easy as it looks in the online class. I need definitively more practice :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Das nächste, was ich unbedingt lernen möchte ist, wie ich mit meiner Nähmaschine malen kann. Ich hab bei Makerist zugeschlagen und mir den Onlinekurs Malen mit der Nähmaschine geholt. Gestern Abend hab ich meine Nähmaschine schon umgebaut und wollte heute Vormittag schnell mal etwas malen. Tja, ich muss zugeben, dass es im Video doch viel leichter aussieht, als es in Wirklichkeit ist. Also heißt es jetzt üben, üben, üben  :-)

Katharina

How time flies…

Is it really mid-September already over?
On the good side, I managed to work my way through the piles of fabric. I finished all the bags and shirts, hats and other little things. Ok, the hats and shirts still need some finishing touches, but they are almost ready :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wo ist die Zeit nur geblieben?
Das Gute ist, dass ich es geschafft habe, mich durch die Berge der zugeschnittenen Teile zu arbeiten. Ok, ein paar Wendeöffnungen müssen noch geschlossen werden, aber im Großen und Ganzen ist alles fertig und kann getragen oder verschenkt werden :)
wpid-wp-1473941960822.jpgSome zippers wanted to annoy me, but at the end we got along.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Das Einnähen der Reißverschlüße bei den Taschen hat mich ein paar Nervern gekostet. Am Ende hab ich eingesehen: schnell-schnell geht halt nicht immer ;-)
wpid-wp-1473778531372.jpgSo, a few bags and some DPN holders got finished.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nachdem ich mich also in Geduld geübt hab, sind einige Taschen fertig geworden.
wpid-wp-1473781251817.jpgOh, I just see… The little hat and two neck scarfs sneaked into the foto… :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ha, grad gesehen, da hat sich doch eine Mütze und zwei Halttücher mit aufs Foto geschmuggelt :-)
wpid-wp-1473781256044.jpgAnd I managed two shirts for me right before I went to visit the Hambuger Wollfest.
And I had some trouble with the press fasteners. Maybe not trouble… I was just to tired to pick the right part and ended with an extra one, with no function at all ;)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nachdem sie zugeschnitten schon eine Weile hier rumlagen, sind zwei Shirts für mich rechtzeitig zum Wollfest in Hamburg fertig geworden. Das Bündchen nähe ich gerne nach dieser Anleitung, die ich auf einem anderen Blog gefunden habe.
Für das Halstuch aus Jersey hab ich das erste Mal Jerseydruckknöpfe verwendet und da es schon spät war und ich müde war, aber ich die Tücher fertig machen wollte, weil sie doch verschenkt werden sollten, hab ich natürlich den falschen Teil gegriffen… War gar nicht so einfach, den Druckknopf ab zu kriegen ohne ein riesen Loch zu hinterlassen. Aber irgendwie hab ich es geschafft… Nur um auf der anderen Seite wieder einen Fehler zu machen… *seufz* Naja, nun hat das Halstuch einen zusätzlichen, funktionslosen Knopf ;)
wpid-wp-1473781247670.jpgSpeaking about the Hamburger Wollfest: it was great. I met friends and many other people and enjoyed my free weekend to the full. And of course bought way to much yarn, but I have plans for all of it :) And all the skeins are already caked and ready to start :)
Have a nice week!

Katharina
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Und wo ich grad beim Hamburge Wollfest war: es war toll! Ich hab Freunde und viele andere getroffen und das freie Wochenende voll und ganz genossen. Eigentlich wollte ich nicht so viel Wolle kaufen, aber irgendwie sind mir so viele schöne Sachen über den Weg gelaufen. Aber das Gute: ich hab schon für alles Pläne. Und damit es auch gleich losgehen kann, wenn mir etwas Zeit über den Weg läuft, sind alle Stränge schon gewickelt :) Einen guten Start in die Woche wünsche ich euch!

Katharina

Cutting all the fabric

I was knitting a lot in the last months and all my fabric was a bit neglected. But the need for new shirts and several small things for a few little ones made me dig through all my fabric stash and I cut and cut and cut more fabric :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In letzter Zeit wurde hier viel gestrick und meine Nähmaschine verstaubte langsam. Aber da ich mich weigere Shirts für mich zu kaufen, weil doch so viele schöne Stoffe hier liegen, wurde es langsam Zeit, dass ich mich wieder an die Nähmaschine setze. Ein paar Kleinigkeiten für einige kleine Leutchen sollten auch gleich in Angriff genommen werden. Also wurde fleißig Stoff zugeschnitten.

wpid-wp-1472029757551.jpg
Friday evening happened a lot of fabric cutting for clothes. I probably would start sewing then, but I don’t think my neighbors like my loud serger in the middle of the night…
Since I was in fabric-cutting-mood I soon cut a lot of cotton fabric for some bags.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am Freitag Abend hab ich meine Jersey-Vorräte auf dem Boden verteilt und fleißig zugeschnitten. Am liebsten hätte ich mit dem Nähen angefangen, aber die Nachbarn hätten sich wohl nicht über meine laute Overlock gefreut…
Und da ich so schön beim Zuschneiden war, wurde bald viel Baumwollstoff für Taschen zugeschnitten.
wpid-wp-1472029747550.jpg
I probably should stop cutting more fabric and start sewing now ;-)
Now I have to decide what to sew first: clothes or bags…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nun soll es erstmal genug vom Zuschneiden sein und ich sollte mich ans Nähen machen. Aber die Entscheidung fällt schwer: die Shirts und andere Sachen zu erst nähen oder doch die Taschen? :)