Monthly Archives: January 2018

Guter Start / A good start

Das neue Jahr hat, was den Stash-Abbau angeht, gut angefangen.
Hoffentlich geht es auch weiter so :)
Gleich am 1. Januar sind Socken von den Nadeln gesprungen.
Angeschlagen irgendwann im Juli… Hat ein bisschen gedauert… Aber nu sind sie fertig.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I had a good start regarding my goal to use all my stash :)
On the 1. January I finished a pair of socks, which were way too long on my needles… I casted this socks on in July… 🙈
On the second I finished my Barley light hat, but I forgot to take a picture of it 😇
wpid-IMG_20180107_1109422842.jpg
Eine MĂŒtze hat es am 2. auch von den Nadeln geschafft, aber das Foto fehlt noch 😇
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
On the second of January I finished my Barley light hat, but I forgot to take a picture of it 😇

Eins meiner Ziele ist, mal wieder mehr zu nĂ€hen. Da kam es mir grad recht, dass mein Neffe neue MĂŒtzen braucht. Also schnell Stoffe zugeschnitten und losgenĂ€ht.
wpid-IMG_20180104_1828058772.jpg
Langsam hab ich Übung im NĂ€hen der SchĂŒpfmĂŒtzen, wenn die Overlock zwischendurch nicht gestreikt hĂ€tte, wĂ€ren sie ruckizucki fertig :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My nephew needs new hats, so this was a perfect opportunity to start with my sewing-more-goal. I used the pattern different times before so it was a quick sew – well it would have been, if my overlocker wouldn’t have gone on strike… But luckily it needed only a bit of maintenance :)

Heute ging es auch mit Zuschneiden und nÀhen weiter.
Röcke wurden gewĂŒnscht, also Schnittmuster rausgesucht und los gings:
wpid-IMG_20180107_1221482742.jpg
Einer ist ganz fertig geworden, drei sind noch zugeschnitten und noch ein Kleid. GenÀht wird dann in den nÀchsten Tagen noch weiter.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Today I started with some skirts for my daughter. One got finished but I cut fabric for three other skirts and one dress. So there will be more sewing in the next days.

wpid-IMG_20180107_1451596832.jpg

Gestrickt wird hier auch noch fleißig, ein Tuch, dass verschenkt werden soll. Der Color Affection.
Ende des Monats soll es verschenkt werden. Also sollte mich ich ranhalten, damit ich nicht in den letzten Tagen die Stricknadeln glĂŒhen….
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
But knitting is also happening here :)
I cast on the Color Affection shawl which is a gift. I need it by the end of the month, so I better do a little bit of knitting every day because I don’t want to knit like crazy during the last week :)

wpid-IMG_20180106_1723190302.jpgKatharina

Hello 2018

VorsĂ€tze fĂŒrs neue Jahr zu fassen, ist nichts fĂŒr mich. Doch dieses Jahr habe ich mir ein paar Ziele gesetzt und möchte am Ende des Jahres schauen, wie die Umsetzung so geklappt hat.
Was ich mir fĂŒr 2018 so vorgenommen habe?

  • weiterhin regemĂ€ĂŸig lesen
  • möglichst die Wolle aus dem Stash verarbeiten, satt neue zu kaufen
  • wieder mit dem Spinnen anfangen und den Faservorrat abbauen
  • wieder mit dem NĂ€hen anfangen und die herumliegenden Stoffe aufbrauchen
  • und regelmĂ€ĂŸiger bloggen

Bin mal gespannt, wie gut ich an den Zielen dran bleiben kann :)

US-UK-Flag-300px
I do not tend to do New Year’s resolutions, but this year I decided to set some goals for myself and try to stick to them.
So what I am aiming for:

  • keep up reading
  • use more yarn from the stash instead of buying new yarn
  • start spinning again and spin from the fiber stash
  • start sewing again and sew from the fabric stash
  • keep up blogging

Let’s see at the end of the year how I will all work out :)

Katharina